Ahimè! Ahi Vita! Domande come queste mi perseguono,
d'infiniti cortei d'infedeli, città gremite di stolti,
io che sempre rimprovero me stesso, (perchè chi più stolto di me, chi di me più infedele?)
D'occhi che invano anelano la luce, scopi meschini, lotta rinnovata ognora,
degli infelici risultati di tutto, le sordide folle anfananti, che in giro mi vedo,
degli anni e vacui degli altri, e io che m'intreccio con gli altri,
la domanda, ahimè, che così triste mi persegue, - che v'è di buono in tutto questo, o Vita, ahimè?
RISPOSTA
Che tu sei qui - che esistono la vita e l'individuo,
che il possente spettacolo continua, e che tu puoi contribuirvi con un verso.
d'infiniti cortei d'infedeli, città gremite di stolti,
io che sempre rimprovero me stesso, (perchè chi più stolto di me, chi di me più infedele?)
D'occhi che invano anelano la luce, scopi meschini, lotta rinnovata ognora,
degli infelici risultati di tutto, le sordide folle anfananti, che in giro mi vedo,
degli anni e vacui degli altri, e io che m'intreccio con gli altri,
la domanda, ahimè, che così triste mi persegue, - che v'è di buono in tutto questo, o Vita, ahimè?
RISPOSTA
Che tu sei qui - che esistono la vita e l'individuo,
che il possente spettacolo continua, e che tu puoi contribuirvi con un verso.
Walt Whitman
Post
0 commenti:
Posta un commento